Spanish Boat Name

[Rob Pirie]

Hello my Spanish friends.My good friend is buying a near new beautiful 37 Riviera Flybridge Cruiser and he wants to give it Spanish name.Could please help me out with some names.

Could you please translate some of the following or give some names you think will suit the boat.These are just a few ideas any suggestions would be great.

Dusk till dawn
High seas
Midnight Dancer
Pride and Pleasure
Beer and Women
Pleasure Dome
Stormy seas
Hydro
Just add water
Just add beer
Perfect Storm
Lets Go
Workbench
Sea Probe
Little Woman
Hangover

Any suggestions would be appreciated

Thankyou en avanza a mis amigos

Rob

[Peter Pakula]

Torro Negra, Chichkita, Juanita, Tequilla (mex), Piccadore, Bueno Dias.

[SeaQuest]

Pete;

You ´ll better get some lessons soon!!!:p

Rob;

I like Hangover " Resaca" in Spanish , also used by anglers when a after a strom when is slowing down!!

Also " Picador" is a nice name for the guys who tag bulls riding horses on the bullfights just before the "Matador" Bullfighter gets in action.

The main problem with the rest is that you use 2 word while we use 4 if not wouldn.t make sense.Also long names might be hard for you to pronounce.

Dusk till dawn/
High seas/ altos mares
Midnight Dancer/Bailarina de Media Noche
Pride and Pleasure
Beer and Women/Cervezas y mujeres
Pleasure Dome
Stormy seas/ Mares de tormenta
Hydro/ Hydro
Just add water / Solo añade agua
Just add beer/Solo añade cerveza
Perfect Storm/Tormenta perfecta
Lets Go/Vamonos
Workbench/ Banco de trabajo
Sea Probe
Little Woman/ Pequeña mujer
Hangover/ resaca


Juan Carlos:cool:

[SeaQuest]

Attached Picador in action with and with out tagpole.

Nice, very very nice!!:D

[Rob Pirie]

Thanks Juan

I could see the problems with the two words when I was using the auto translator.Thats why I posted it.

Thanks for your response "Resaca" is good.

Thankyou very much

Rob

[Marko]

Hola Rob; here some more:

Wave dancer / Baila olas

Bill chacer / Busca puntas

high sea / Alta mar

Sea Flower / Flor de La Mar

Pretty / Bonita

Sweet wave / Dulce Ola

Charmer / Encantadora

Shorty / Chaparrita

Sea gull / Gaviota

Drift / Marea

White caps / Olas Blancas

Windy day / Ventolina


... and another some funny names :


Always Thirsty / Sedienta

Cold tomb / Tumba Fría

kicked can / Bote Pateado